1 00:02:02,155 --> 00:02:05,819 Três sacos de farinha e cinco libras de açúcar e meio quilo de tabaco. 2 00:02:05,993 --> 00:02:08,428 Temos tudo para variar. 3 00:02:12,432 --> 00:02:14,094 Bem? 4 00:02:16,336 --> 00:02:18,376 Sr. Wishbone, eu nunca sido um homem do mundo. 5 00:02:18,505 --> 00:02:20,235 Você acha que esse chapéu pode ajudar? 6 00:02:20,407 --> 00:02:23,969 Não é o seu chapéu que precisa mudando, é a sua cabeça. 7 00:02:33,086 --> 00:02:35,715 A diligência já chegou? Vou me encontrar com um amigo. 8 00:02:36,189 --> 00:02:37,521 Bem na hora, estranho. 9 00:02:37,691 --> 00:02:40,718 O ônibus para aqui todas as tardes às 4. 10 00:02:41,028 --> 00:02:42,826 Melhor pegar o café no fogo, Jessie. 11 00:02:46,967 --> 00:02:51,337 Você fica parado. Eu vou atirar no primeiro que faz um movimento. 12 00:03:01,214 --> 00:03:04,480 Abaixe as mãos. Aja como se nada estivesse errado. 13 00:03:04,651 --> 00:03:07,712 Se você tentar avisar eles, vocês todos estarão mortos. 14 00:03:31,411 --> 00:03:32,879 Dentro. 15 00:03:33,747 --> 00:03:37,047 Dê-me a caixa. A caixa. 16 00:04:05,645 --> 00:04:07,136 Bem, eu acho que alado um deles. 17 00:04:07,314 --> 00:04:09,749 É melhor você ir até Cottonwood e conte ao xerife rapidamente. 18 00:04:09,916 --> 00:04:11,756 Você vai querer junte-se ao pelotão, certo? 19 00:04:11,918 --> 00:04:15,480 - Desculpe, amigo, não há tempo. - Sem tempo? Senhor, isso foi um assalto. 20 00:04:15,655 --> 00:04:17,351 Há cinco bandidos para caçar, 21 00:04:17,524 --> 00:04:19,493 e cada um saiu em uma direção diferente. 22 00:04:19,659 --> 00:04:22,458 E temos 3.000 cabeças de beeves para montar rebanho. 23 00:04:22,629 --> 00:04:25,656 Agora, isso leva mais homens do que 50 bandidos. 24 00:04:25,832 --> 00:04:29,166 Vamos, Mushy. Obter as pistolas e os sacos. 25 00:04:40,046 --> 00:04:41,480 Café, Sr. Scarlet? 26 00:04:41,648 --> 00:04:43,378 Cansado demais para engolir, Mushy. 27 00:04:43,550 --> 00:04:47,009 - Café, Sr. Quince? - Não, obrigado, Mush. 28 00:04:47,788 --> 00:04:50,724 - Acho que são 16 milhas. - Bem, é melhor você estar pronto. 29 00:04:52,425 --> 00:04:54,223 Você ouve algo estranho? 30 00:04:54,394 --> 00:04:56,454 - Como o que? - Ouvir. 31 00:04:57,330 --> 00:04:59,595 Coronel Reed, senhor? 32 00:05:04,104 --> 00:05:05,800 Coronel Reed? 33 00:05:05,972 --> 00:05:07,702 Relatório do Sargento Decker. 34 00:05:08,842 --> 00:05:12,074 Coronel...? Coronel Reed? 35 00:05:15,415 --> 00:05:20,581 Ser... Sargento Decker deseja relatar 36 00:05:20,754 --> 00:05:24,555 que a missão é acom... Realizado. 37 00:05:30,397 --> 00:05:32,992 Inferno, este é um daqueles ladrões de diligências. 38 00:05:33,166 --> 00:05:34,657 Eu disse que comprei um deles. 39 00:05:34,835 --> 00:05:36,736 Você acha que há algum dinheiro nesta caixa? 40 00:05:36,903 --> 00:05:39,532 Bem, uma maneira de descobrir. 41 00:05:52,752 --> 00:05:53,879 Uau. 42 00:05:54,988 --> 00:05:58,550 Ah, diz que há mil dólares em cada pacote. 43 00:05:58,725 --> 00:05:59,852 Uau. 44 00:06:00,026 --> 00:06:02,257 Devem ser 50 pacotes aqui, pelo menos. 45 00:06:02,562 --> 00:06:03,642 É melhor recuperá-lo logo. 46 00:06:03,797 --> 00:06:06,028 Tem que haver um grupo está procurando por ele. 47 00:06:06,199 --> 00:06:08,691 Como podemos fazer isso? É dois dias de viagem até Cottonwood. 48 00:06:08,869 --> 00:06:11,464 Isso significa que qualquer um que fosse enviado ficaria fora por quatro dias. 49 00:06:11,638 --> 00:06:13,766 Eu não posso nem poupar um homem por tanto tempo. 50 00:06:13,940 --> 00:06:17,274 Sim, aquele grupo se depara com um homem andando junto com todo esse dinheiro, 51 00:06:17,444 --> 00:06:19,936 - é provável que você tenha uma ideia errada. - O que vamos fazer? 52 00:06:20,113 --> 00:06:23,572 A única coisa que podemos fazer, levar conosco até a próxima cidade. 53 00:06:23,984 --> 00:06:26,044 São seis dias adiante. Vale do Pinheiro. 54 00:06:26,620 --> 00:06:29,818 Terá que servir. Nós vamos entregar para o xerife lá e dar-lhe um relatório. 55 00:06:30,090 --> 00:06:33,390 Você quer dizer que temos que montar rebanho com US$ 50.000? 56 00:06:33,560 --> 00:06:36,826 Quero dizer, você vai ficar montando um rebanho com 3.000 cabeças de carne bovina, 57 00:06:36,997 --> 00:06:38,989 e isso é tudo que você tenho que me preocupar. 58 00:06:39,165 --> 00:06:40,599 Wishbone, você se encarrega disso. 59 00:06:40,767 --> 00:06:43,236 Amarre bem para que ninguém tentado a dar uma olhada. 60 00:06:43,403 --> 00:06:45,998 - Mantenha-o sempre no vagão. - Certo. 61 00:06:48,942 --> 00:06:52,037 Irv, Blaze, peguem um pouco pás, dê uma pá nele. 62 00:06:52,212 --> 00:06:54,772 O grupo não vai gostar se eles descobrem que temos o dinheiro 63 00:06:54,948 --> 00:06:56,473 eles gastaram tudo isso tempo procurando. 64 00:06:56,650 --> 00:06:58,346 Não estou preocupado com o pelotão. 65 00:06:58,518 --> 00:07:02,182 É ele e as pessoas ele deveria se encontrar. 66 00:07:02,355 --> 00:07:04,290 Wishbone disse lá estava um pouco mais com ele. 67 00:07:04,457 --> 00:07:07,450 Parece que eles esperam encontro em algum lugar por aqui. 68 00:07:07,627 --> 00:07:09,926 Quando ele não aparece, eles ficam vou procurá-lo. 69 00:07:10,096 --> 00:07:13,658 Por US$ 50 mil, acho que sim. 70 00:07:33,119 --> 00:07:35,918 Eu juro, nunca pensei não poderia ficar mais quente. 71 00:07:36,089 --> 00:07:40,083 Ah, você não começou a ferver ainda. Ainda o frescor da manhã. 72 00:07:40,994 --> 00:07:43,429 Eu te digo, Pete, eu poderia ter me deu um trabalho de cavalheiro 73 00:07:43,596 --> 00:07:45,758 cuidando do bar em casa. 74 00:07:45,932 --> 00:07:49,562 Não sei por que me inscrevi nesta unidade novamente de qualquer maneira. 75 00:07:49,736 --> 00:07:54,902 Ah, isso é fácil. É leve trabalho, jornada curta, bom salário. 76 00:07:57,877 --> 00:08:00,037 As abelhas virarão pó se não chegaremos à água logo. 77 00:08:00,180 --> 00:08:01,375 Onde fica o próximo poço de água? 78 00:08:01,548 --> 00:08:03,414 Fontes Salinas. Isso vai demorar alguns dias. 79 00:08:04,117 --> 00:08:05,346 Dois dias? 80 00:08:05,518 --> 00:08:07,714 Para onde você está nos levando? Através do Saara? 81 00:08:07,887 --> 00:08:08,911 Olha, eu não sou nenhum Moisés. 82 00:08:09,089 --> 00:08:11,609 Eu não posso tocar em uma dessas pedras e fazer jorrar água dele. 83 00:08:11,758 --> 00:08:13,886 Talvez se você pudesse, você pode ser de alguma utilidade. 84 00:08:15,128 --> 00:08:17,393 Quem colocou a rebarba debaixo da sela? 85 00:08:17,564 --> 00:08:20,864 Às vezes me pergunto por que eu juntou-se a esta unidade maldita. 86 00:08:21,034 --> 00:08:24,766 Ah, isso é fácil. Trabalho leve, poucas horas e bons salários. 87 00:08:38,718 --> 00:08:40,152 Tudo bem, Príncipe Encantado. 88 00:08:40,320 --> 00:08:44,314 Se você terminou de se embelezar, Vou lhe mostrar como coletar lenha. 89 00:08:44,491 --> 00:08:46,687 - Sim, senhor. - Sim, senhor. 90 00:08:48,361 --> 00:08:50,262 Bem, o que são você está sorrindo? 91 00:08:51,731 --> 00:08:54,030 Nada, Rowdy, nada. Apenas sonhando. 92 00:08:54,534 --> 00:08:56,628 Bem, deve ser algum sonho. 93 00:08:58,038 --> 00:09:00,439 Bem, estou nisso tempestade, veja. 94 00:09:00,607 --> 00:09:04,977 Só que não está chovendo, está chovendo verdinhas. 95 00:09:05,145 --> 00:09:07,740 E eles estão descendo mais rápido do que posso pegá-los. 96 00:09:08,114 --> 00:09:10,879 Sim, bem, o que você faz com esses dólares depois de obtê-los? 97 00:09:12,452 --> 00:09:15,820 Bem, eu não sonhei até aqui ainda, Rowdy. 98 00:09:15,989 --> 00:09:19,892 Rowdy, se todo esse dinheiro fosse seu, o que você faria com ele? 99 00:09:20,060 --> 00:09:24,088 Ah. Não sei. Viva alto, amplo e selvagem por um tempo, suponho. 100 00:09:24,264 --> 00:09:25,288 Talvez até viaje. Ei. 101 00:09:27,333 --> 00:09:31,634 - E você, Ei Soos? - Ah, isso é fácil. 102 00:09:31,805 --> 00:09:35,537 Na aldeia de onde venho, há é uma pequena igreja com uma alta torre sineira. 103 00:09:35,708 --> 00:09:39,577 Mas não há sino na torre. Não havia dinheiro para um sino. 104 00:09:39,746 --> 00:09:41,305 Sinos? 105 00:09:41,481 --> 00:09:44,883 Bem, você pode comprar todos os sinos você quer, mas eu sei o que faria. 106 00:09:45,051 --> 00:09:47,543 Ora, eu compraria o maior para mim, salão mais chique da cidade 107 00:09:47,720 --> 00:09:51,953 e eu contrataria 12 dos garotas mais bonitas que você já viu. 108 00:09:52,125 --> 00:09:54,117 E eu os vestiria em sedas e lantejoulas... 109 00:09:54,294 --> 00:09:56,593 Jim, você gostaria de um parceiro naquele salão? 110 00:09:56,763 --> 00:09:58,197 Não necessariamente. ESCARLETA: Heh. 111 00:09:58,364 --> 00:10:01,163 Todos vocês parecem poderosos satisfeitos consigo mesmos. 112 00:10:01,601 --> 00:10:03,763 O que você faria, Sr. Favor? 113 00:10:03,937 --> 00:10:06,566 Bem, se você tivesse os $ 50.000? 114 00:10:06,739 --> 00:10:08,833 Bem, isso. 115 00:10:09,008 --> 00:10:10,909 Bem, já que não é meu, 116 00:10:11,077 --> 00:10:14,639 Eu nem estou pensando gastando um centavo vermelho disso. 117 00:10:16,216 --> 00:10:19,084 Alguns rapazes entrando no acampamento. 118 00:10:19,252 --> 00:10:22,051 - Eles sozinhos? - Pelo que posso dizer. 119 00:10:40,340 --> 00:10:41,584 McKEEVER: Bem, quem está no comando aqui? 120 00:10:41,608 --> 00:10:44,077 Esse seria eu. Nome Favor. Chefe da trilha aqui. 121 00:10:44,244 --> 00:10:45,837 McKEEVER: Fico feliz em encontro você, Sr. Favor. 122 00:10:46,012 --> 00:10:47,878 Eu sou o vice-xerife do condado de Carson. 123 00:10:49,015 --> 00:10:50,643 Jim Norton aqui e eu estou com um pelotão 124 00:10:50,817 --> 00:10:53,844 que está procurando cinco bandidos que segurava uma diligência. 125 00:10:54,254 --> 00:10:56,382 Bem, acho que você venha para o lugar certo, 126 00:10:56,556 --> 00:10:57,990 e estou feliz em ver você. 127 00:10:58,458 --> 00:10:59,778 O que você sabe sobre eles? 128 00:11:00,160 --> 00:11:03,892 Bem, acho que poderíamos ter um pouco do que você está procurando. 129 00:11:04,063 --> 00:11:07,090 Seu nome não é McKeever? Tenente McKeever? 130 00:11:09,369 --> 00:11:12,703 Yates turbulento! Ah, que bom ver você. 131 00:11:13,940 --> 00:11:17,638 Este homem era meu comandante oficial por mais de um ano em Fort Yuma. 132 00:11:17,810 --> 00:11:19,005 Bom soldado também. 133 00:11:19,445 --> 00:11:21,607 Bem, agora, isso com certeza é um golpe de sorte, 134 00:11:21,781 --> 00:11:24,114 correndo para um velho camarada de armas como Rowdy 135 00:11:24,284 --> 00:11:26,776 e talvez alcançando os homens que temos caçado. 136 00:11:26,953 --> 00:11:29,388 Uh, você disse que iria os viu, Sr. Favor? 137 00:11:29,556 --> 00:11:31,388 Bem, um deles veio no acampamento ontem à noite, 138 00:11:31,558 --> 00:11:33,789 mas ele desmaiou morto por um ferimento de bala. 139 00:11:33,960 --> 00:11:36,828 Tinha uma grande caixa de dinheiro com ele embora. 140 00:11:36,996 --> 00:11:39,591 Bem, você com certeza tem o que estamos procurando. 141 00:11:39,766 --> 00:11:42,634 Rowdy, eu gostaria de ter tempo para ficar por aí e ficar conversando com você por um tempo, 142 00:11:42,802 --> 00:11:44,464 mas, uh, o pelotão está esperando por nós, 143 00:11:44,637 --> 00:11:47,004 e nós temos o resto daqueles bandidos para encontrar. 144 00:11:47,173 --> 00:11:50,268 Então, com sua permissão, Sr. Favor, Eu vou te livrar daquele cofrinho 145 00:11:50,443 --> 00:11:52,173 - e iremos embora. - Sim, claro. 146 00:11:52,345 --> 00:11:55,474 Quince, pegue o cofrinho da Wish. 147 00:12:03,656 --> 00:12:07,149 Ei! Apenas o que são você está fazendo na carroça? 148 00:12:07,327 --> 00:12:08,989 O Sr. Favor quer o cofrinho. 149 00:12:09,162 --> 00:12:11,495 Bem, ele me colocou encarregado daquela caixa. 150 00:12:11,664 --> 00:12:15,226 Se ele quiser, Vou levar para ele. 151 00:12:23,276 --> 00:12:24,869 Seus problemas acabaram, Wish. 152 00:12:25,044 --> 00:12:27,104 Você pode transformar sua caixa para o xerife aqui. 153 00:12:27,280 --> 00:12:29,943 Ah, isso é uma boa notícia. Estou muito feliz por me livrar de... 154 00:12:32,485 --> 00:12:36,616 Ele. Bem, ele é um dos bandidos. Ele também. 155 00:12:36,789 --> 00:12:39,691 Primeiro homem que faz um mova-se, o chefe da trilha entende. 156 00:12:39,859 --> 00:12:42,090 Mantenha sua arma apontada para ele, Norton. 157 00:12:42,262 --> 00:12:44,822 Tudo bem, senhor, Vou levar essa caixa. 158 00:13:05,551 --> 00:13:07,645 Agora você está de verdade problema, Sr. Favor. 159 00:13:07,820 --> 00:13:10,551 Se você for inteligente, você vai me dar aquela caixa e me deixe sair daqui. 160 00:13:10,723 --> 00:13:12,123 Pegue algo para amarrá-lo. 161 00:13:12,925 --> 00:13:14,845 Você não entende? Eu tenho amigos lá fora. 162 00:13:14,994 --> 00:13:16,860 E quando Norton conta eles o que aconteceu comigo, 163 00:13:17,030 --> 00:13:18,498 eles virão depois eu e esse dinheiro. 164 00:13:18,665 --> 00:13:20,861 E eles farão o que for eles precisam fazer isso para me trazer de volta. 165 00:13:21,034 --> 00:13:22,969 Havia apenas cinco de vocês fizeram esse trabalho, 166 00:13:23,136 --> 00:13:25,230 e eu peguei um dos eles. Agora nós pegamos você. 167 00:13:25,405 --> 00:13:27,772 Isso só deixa três contra todos nós. 168 00:13:27,940 --> 00:13:29,602 Havia apenas cinco que você viu. 169 00:13:29,776 --> 00:13:31,816 Há o dobro desse número esperando no encontro. 170 00:13:31,944 --> 00:13:34,345 Eu quero um guarda tagarela o tempo todo. 171 00:13:34,514 --> 00:13:36,983 Lenny, você vai levar o primeiro relógio. 172 00:13:37,150 --> 00:13:39,051 McKEEVER: Eles vão venha atrás de mim, Sr. Favor. 173 00:13:39,218 --> 00:13:42,711 E se eles tiverem que matar para me trazer de volta, eles vão matar. 174 00:13:42,889 --> 00:13:46,189 Não faz parte do trabalho de um chefe de trilha trabalho para manter seus homens vivos? 175 00:13:46,359 --> 00:13:49,090 Ou talvez você não se importe o que acontece com seus homens. 176 00:14:31,738 --> 00:14:33,502 O que há de tão engraçado? 177 00:14:33,673 --> 00:14:36,268 - Você não entenderia. - Bem, experimente-nos. 178 00:14:38,411 --> 00:14:40,209 Bem, é engraçado. 179 00:14:40,380 --> 00:14:43,646 Todos vocês arriscando suas vidas por dinheiro que nem foi roubado. 180 00:14:43,816 --> 00:14:45,216 Isso é mentira. 181 00:14:45,385 --> 00:14:47,718 Mushy e eu vimos você pegar o dinheiro daquela diligência 182 00:14:47,887 --> 00:14:49,321 com nossos próprios olhos. 183 00:14:49,489 --> 00:14:53,290 Ah, claro, nós pegamos, mas não o roubamos. 184 00:14:53,459 --> 00:14:56,520 Estávamos recuperando o que era nosso por direito. 185 00:14:56,696 --> 00:15:01,157 Meu Deus, meu Deus. Não é você tenho a língua escorregadia agora. 186 00:15:01,334 --> 00:15:04,634 Você pode torcer praticamente qualquer coisa em torno da sua maneira de pensar, 187 00:15:04,804 --> 00:15:07,171 - você não pode? - Estou falando a verdade, Sr. Favor. 188 00:15:07,340 --> 00:15:12,005 Esse dinheiro foi roubado, tudo bem. Não por nós, de nós. 189 00:15:12,178 --> 00:15:16,240 De certa forma, parte disso pertence para você também, você e seus homens. 190 00:15:16,416 --> 00:15:19,147 Exatamente como no sempre amoroso você acha isso? 191 00:15:19,519 --> 00:15:23,012 Bem, você ouviu Rowdy dizer que eu era um oficial dos Rebs. 192 00:15:23,856 --> 00:15:25,536 Quantos de vocês aqui serviu com o Sul? 193 00:15:25,691 --> 00:15:27,216 - Eu fiz. - A maioria de nós. 194 00:15:27,393 --> 00:15:28,952 Isso é o que eu pensei. A maioria de vocês. 195 00:15:29,228 --> 00:15:31,220 Isso significa que você tem uma reivindicação desse dinheiro. 196 00:15:31,397 --> 00:15:33,696 Cada homem no O Sul tem direito a isso. 197 00:15:34,300 --> 00:15:36,963 Você está tentando dizer que temos uma reivindicação legal para esse dinheiro? 198 00:15:37,403 --> 00:15:39,702 Isso é exatamente o que estou dizendo. 199 00:15:39,872 --> 00:15:43,001 - Você pode provar isso? - Claro que posso provar isso. 200 00:15:43,176 --> 00:15:46,169 Qualquer um de vocês aqui ouviu falar de Reed's Folly? 201 00:15:46,345 --> 00:15:48,473 Sim, eu estava com a roupa. 202 00:15:48,648 --> 00:15:50,480 Ficou sem suprimentos e munição. 203 00:15:50,650 --> 00:15:52,642 Reed estava tentando arrecadar dinheiro para substituí-lo. 204 00:15:52,985 --> 00:15:56,854 Ele arrecadou mais de US$ 50 mil, mas antes de termos a chance de usá-lo, 205 00:15:57,023 --> 00:15:59,458 a guerra terminou, então nós o escondemos. 206 00:15:59,625 --> 00:16:01,787 Nós achamos que precisaríamos disso quando a guerra recomeçou. 207 00:16:01,961 --> 00:16:03,520 Exceto que a guerra não é começando de novo. 208 00:16:03,696 --> 00:16:06,825 Os federais sabiam sobre esse dinheiro também. Eles estão procurando por isso. 209 00:16:06,999 --> 00:16:08,399 No mês passado eles encontraram. 210 00:16:08,568 --> 00:16:10,969 Confisquei para o governo dos EUA. 211 00:16:11,137 --> 00:16:13,504 Mas esse dinheiro não pertencem ao governo dos EUA. 212 00:16:13,673 --> 00:16:15,665 Agora, eu tenho a autoridade para abrir aquela caixa 213 00:16:15,842 --> 00:16:18,209 e dar a cada homem valete de você $ 100. 214 00:16:18,377 --> 00:16:20,209 Você apenas me deixou sair aqui com o resto. 215 00:16:20,613 --> 00:16:24,106 Cem dólares? Isso é mais do que Eu ganho em três meses nesta viagem. 216 00:16:24,283 --> 00:16:27,048 Isso é mais do que você gostaria ganhar em dez anos de prisão. 217 00:16:27,220 --> 00:16:30,054 Qual é o que você obteria se você pegou qualquer parte desse dinheiro. 218 00:16:30,223 --> 00:16:33,352 Mas, Sr. Favor, foi levantado para o Sul e nós somos o Sul. 219 00:16:33,993 --> 00:16:37,020 Depois de considerar todos os lados o argumento com muito cuidado, 220 00:16:37,196 --> 00:16:39,028 aqui está como é. 221 00:16:39,198 --> 00:16:42,191 Não importa como você corta isso, esse dinheiro é roubado. 222 00:16:42,668 --> 00:16:45,968 Então esse é o fim. eu não não quero ouvir mais nada sobre isso. 223 00:16:49,976 --> 00:16:52,172 Você ouviu o chefão. 224 00:16:53,246 --> 00:16:57,183 Ele prefere ver você morrer do que compartilhe o dinheiro que é seu por direito. 225 00:16:57,416 --> 00:16:59,908 Talvez você goste de trabalhar para um homem assim. 226 00:17:00,887 --> 00:17:02,856 Eu com certeza não iria querer ele para meu chefe. 227 00:17:41,193 --> 00:17:44,220 Bem, isso com certeza foi um bom café da manhã, Wishbone. 228 00:17:44,397 --> 00:17:46,662 Eu queria que você tivesse sido nosso chefe do refeitório em Fort Yuma. 229 00:17:46,832 --> 00:17:50,997 Sim, bem, se é aí que você servido, estou muito feliz por não ter feito isso. 230 00:17:53,406 --> 00:17:56,205 Você está pensando em seu parte desse dinheiro, Quince? 231 00:17:56,375 --> 00:17:58,276 Você quer seus cem dólares? 232 00:17:58,444 --> 00:18:03,439 Você aposta seu último dólar que eu quero isso. Tenho grandes chances de conseguir. 233 00:18:17,330 --> 00:18:19,060 - Encontrá-los perdidos? - Sim, eu os encontrei. 234 00:18:19,231 --> 00:18:22,133 Quatro deles. Isso se você tiver qualquer utilidade para novilhos abatidos. 235 00:18:22,301 --> 00:18:25,635 E ainda teve o coragem de deixar este bilhete. 236 00:18:25,805 --> 00:18:27,535 Bem, eu posso te dizer o que essa nota diz. 237 00:18:28,441 --> 00:18:30,603 Diz desta vez eles apenas matam os beeves. 238 00:18:30,977 --> 00:18:32,639 Mas a menos que você deixe eu e esse dinheiro vamos, 239 00:18:32,812 --> 00:18:35,680 da próxima vez eles estarão matando homens. 240 00:18:36,716 --> 00:18:40,278 - Eu li certo? - Você leu certo. 241 00:18:40,920 --> 00:18:42,388 Bem, essa nota é do Coronel Reed, 242 00:18:42,555 --> 00:18:45,684 e o Coronel Reed sempre significa o que ele diz. 243 00:18:45,858 --> 00:18:48,657 Agora, por que você não fica inteligente e fazer o que ele quer? 244 00:18:48,828 --> 00:18:51,957 Eu quero vigias extras ponto postado, flanco e arrasto. 245 00:18:53,199 --> 00:18:57,034 Sim, senhor, homens, vocês têm certeza tenho um chefe de trilha teimoso. 246 00:18:57,203 --> 00:18:59,536 Ele não aceita dinheiro isso é dele por direito. 247 00:18:59,705 --> 00:19:02,402 Ele nem se importa se seus homens forem mortos. 248 00:19:07,546 --> 00:19:09,447 Vamos. 249 00:19:51,223 --> 00:19:52,657 Algum sinal do inimigo ainda? 250 00:19:52,825 --> 00:19:55,659 Eles estão lá fora, você sabe, em algum lugar. 251 00:20:01,901 --> 00:20:02,960 Encontrou algum problema? 252 00:20:03,135 --> 00:20:06,037 Ah, nada, Rowdy. eu acho que eles estão apenas blefando. 253 00:20:07,406 --> 00:20:08,430 Proteja-se! 254 00:20:25,925 --> 00:20:27,393 Deixe-me ver. 255 00:20:30,896 --> 00:20:32,364 Bem no coração. 256 00:20:32,531 --> 00:20:33,760 Sr. Favor. 257 00:20:34,166 --> 00:20:37,796 Pete, atire em qualquer coisa que se move. Mushy, apague esse fogo. 258 00:21:06,766 --> 00:21:10,066 - Algum sinal deles? - Não vejo nada. 259 00:21:12,972 --> 00:21:16,875 Você não precisa se preocupar por um tempo, Sr. Favor. Eles defenderam seu ponto de vista. 260 00:21:17,042 --> 00:21:18,922 Agora eles vão te dar tempo para voltar aos seus sentidos 261 00:21:19,078 --> 00:21:20,944 e deixe eu e esse dinheiro ir. 262 00:21:22,748 --> 00:21:25,868 Claro, se você não fizer isso, haverá mais dificuldade em esperar na próxima curva. 263 00:21:26,485 --> 00:21:28,386 E todas as outras curvas. 264 00:21:33,058 --> 00:21:36,153 Eles mataram um dos meus homens o que não merecia. 265 00:21:46,238 --> 00:21:49,003 Eu não tenho vontade de ver seus homens morrerem. 266 00:21:50,042 --> 00:21:51,533 Mas é claro que você fez a escolha. 267 00:21:51,710 --> 00:21:54,942 E haverá mais de você morrendo a menos que ele me deixe ir. 268 00:21:55,114 --> 00:21:58,983 - A escolha ainda é dele. - Não, não é. A escolha é nossa. 269 00:21:59,652 --> 00:22:01,712 Eu não assinei seja morto, Sr. Favor. 270 00:22:01,887 --> 00:22:04,721 Se você não deixá-lo vá, estou saindo. 271 00:22:04,890 --> 00:22:06,085 Pague-o, Rowdy. 272 00:22:06,458 --> 00:22:08,689 Eu quero todo o dinheiro Tenho direito a isso, Sr. Favor. 273 00:22:09,195 --> 00:22:10,219 Significado? 274 00:22:10,396 --> 00:22:12,365 Significa meus cem dólares daquela caixa. 275 00:22:12,531 --> 00:22:15,091 Você recebe o dinheiro que você tem vindo até você e isso é tudo. 276 00:22:15,267 --> 00:22:16,701 Agora, saia. 277 00:22:16,869 --> 00:22:19,498 Minha parte, Sr. Favor, agora. 278 00:22:23,242 --> 00:22:24,437 Pague-o, Rowdy. 279 00:22:25,611 --> 00:22:29,571 Deixe-o pegar a arma de volta. Ele pode precisar disso para assustar coelhos. 280 00:22:29,748 --> 00:22:31,273 Pete? 281 00:22:32,818 --> 00:22:34,787 É melhor você pegar o lona extra naquele vagão. 282 00:22:34,954 --> 00:22:36,320 Eu cuidarei disso. 283 00:22:36,488 --> 00:22:38,354 Suponho que você tenha mais problemas para mim. 284 00:22:38,524 --> 00:22:39,753 Bem, só um pouco. 285 00:22:39,925 --> 00:22:43,259 Essa água, usamos a maior parte para o fogo. Estamos quase reduzidos a nada. 286 00:22:43,429 --> 00:22:45,125 Estaremos em Salt Flat Primavera amanhã. 287 00:22:45,297 --> 00:22:48,267 - Tem muita água lá. - É melhor que haja. 288 00:22:48,434 --> 00:22:51,598 Você é um homem corajoso, Sr. Favor. E teimoso. 289 00:22:52,705 --> 00:22:54,901 Mas um general inteligente sabe quando se render. 290 00:22:55,074 --> 00:22:59,375 Eu não sou nenhum general. Fique fora do meu caminho. 291 00:23:10,689 --> 00:23:12,769 Durma um pouco e Eu assumirei por um tempo. 292 00:23:12,925 --> 00:23:14,587 Tudo bem. 293 00:23:17,596 --> 00:23:20,395 McKEEVER: Eu poderia beber um copo inteiro muito mais fácil se eu não estivesse usando isso. 294 00:23:20,566 --> 00:23:24,628 Bem, eu não posso deixar você solto, tenente. Desculpe, ordens do Sr. Favor. 295 00:23:24,970 --> 00:23:27,838 Você sempre foi bom em receber ordens. 296 00:23:28,007 --> 00:23:30,067 Você foi o melhor sargento que já tive. 297 00:23:30,676 --> 00:23:33,339 - O que aconteceu afinal? - O que você quer dizer? 298 00:23:33,512 --> 00:23:35,640 Quero dizer, o que aconteceu para fazer você virar fora da lei? 299 00:23:35,814 --> 00:23:39,512 Não sou nenhum bandido, Rowdy. eu estava dizendo a verdade sobre esse dinheiro. 300 00:23:40,185 --> 00:23:42,518 Você está tentando me dizer que isso é o único trabalho que você já fez? 301 00:23:43,022 --> 00:23:48,290 Não, quero dizer que quando fazemos uma trabalho, fazemos isso por uma causa em que acreditamos. 302 00:23:48,460 --> 00:23:49,621 Quem somos “nós”? 303 00:23:49,795 --> 00:23:52,924 Um pouco da roupa antiga. Outros que pensam como nós. 304 00:23:53,499 --> 00:23:57,402 - Como você começou? - Eu estava cansado de ficar à deriva. 305 00:23:58,604 --> 00:24:00,732 Você se lembra de como foi no Exército. 306 00:24:00,906 --> 00:24:03,239 Foi uma vida boa. Lutamos muito. 307 00:24:03,409 --> 00:24:06,868 Havia propósito e significado para o que estávamos fazendo. 308 00:24:07,613 --> 00:24:11,482 - As guerras não duram para sempre. - Não, eles não querem. 309 00:24:11,650 --> 00:24:14,882 E de repente eu estava fora de uniforme, lavado. 310 00:24:15,821 --> 00:24:17,289 Você poderia ter conseguiu um emprego. 311 00:24:18,691 --> 00:24:24,221 Fazendo o quê? Limpeza de salões? Jogando feno? Ser um garoto estável? Ei. 312 00:24:24,396 --> 00:24:27,093 Tudo o que eu conhecia era o Exército. Não havia mais Exército. 313 00:24:27,266 --> 00:24:30,361 Sim, bem, você poderia ter conseguido algo melhor do que ser um fora-da-lei. 314 00:24:30,769 --> 00:24:34,035 Eu encontrei algo melhor. Encontrei o Coronel Reed. 315 00:24:35,808 --> 00:24:37,299 Você sabe, quando eu, uh... 316 00:24:37,476 --> 00:24:41,004 Quando eu servi sob seu comando, você costumava falar muito sobre honra. 317 00:24:42,681 --> 00:24:45,344 Onde está a honra em o que você está fazendo agora? 318 00:24:46,051 --> 00:24:48,543 Honra significa diferente coisas para homens diferentes, Rowdy. 319 00:24:48,721 --> 00:24:50,314 Eu acredito no que estou fazendo. 320 00:24:50,656 --> 00:24:51,783 Isso não te incomoda um pouco 321 00:24:51,957 --> 00:24:54,586 que o resto de nós está fazendo saiu bem sem uniforme? 322 00:24:54,760 --> 00:24:58,322 Ou você precisa de um guerra para se sentir um homem? 323 00:25:00,799 --> 00:25:03,098 Eu assumo agora, Rowdy. 324 00:25:08,874 --> 00:25:10,536 Pense bem, tenente. 325 00:25:11,110 --> 00:25:15,878 Eu não, uh... eu não vejo nenhum honra em ser um renegado. 326 00:25:44,410 --> 00:25:46,641 Aí está, Salt Flat Springs. 327 00:25:46,912 --> 00:25:48,210 Ufa. 328 00:26:04,863 --> 00:26:06,229 Espere. 329 00:26:11,103 --> 00:26:12,901 Tóxico. Cheio de soda cáustica. 330 00:26:14,039 --> 00:26:15,974 Volte! Está envenenado! 331 00:26:20,546 --> 00:26:25,280 Rapaz, dois goles disso coisas e todos nós estaríamos vomitando. 332 00:26:26,118 --> 00:26:28,485 Bem, eu poderia ter te contado isso seria envenenado, Sr. Favor. 333 00:26:28,854 --> 00:26:31,949 Você vê, Coronel Reed também sabia deste poço de água. 334 00:26:32,291 --> 00:26:33,919 Você já está pronto para falar de negócios? 335 00:26:36,395 --> 00:26:38,091 Pete, a que distância fica a próxima água? 336 00:26:38,497 --> 00:26:40,762 Cerca de três dias para Cactus Creek. 337 00:26:40,933 --> 00:26:43,129 Uma coisa sobre isso, eles não posso envenenar aquele riacho inteiro. 338 00:26:44,103 --> 00:26:46,902 Quarto de cantina para cada homem todos os dias. 339 00:26:47,072 --> 00:26:49,132 Nem uma gota a mais. 340 00:26:50,075 --> 00:26:52,943 E para ele, nem uma gota. 341 00:26:54,113 --> 00:26:56,878 Ele fica sem água, ele provavelmente morrerá de sede. 342 00:26:57,049 --> 00:26:59,889 Seus amigos deveriam ter pensado nisso quando envenenaram o poço de água. 343 00:27:00,018 --> 00:27:01,350 Tudo bem, vamos indo. 344 00:27:47,499 --> 00:27:51,903 Eu não deveria fazer isso, senhor. Duas andorinhas. Não mais. 345 00:28:04,216 --> 00:28:05,616 Você é um tolo, ei Soos. 346 00:28:05,784 --> 00:28:08,652 Você nunca deveria mostrar quarto para o inimigo. 347 00:28:08,820 --> 00:28:10,686 Sou realmente seu inimigo, senhor? 348 00:28:26,538 --> 00:28:27,597 Como ele está? 349 00:28:27,773 --> 00:28:29,366 Caiu para a direita depois de acamparmos. 350 00:28:29,541 --> 00:28:33,034 Muito calor e sem água. Achei que ele deveria se esticar. 351 00:28:33,212 --> 00:28:35,272 Vejo você mais tarde, Scarlet. 352 00:28:37,950 --> 00:28:41,079 Scarlet me diz você está exausto, hein? 353 00:28:41,253 --> 00:28:46,885 Bem, eu não estou planejando morrer, se é isso que você está esperando. 354 00:28:47,059 --> 00:28:48,960 Aqui, coma um pouco disso. 355 00:28:56,468 --> 00:29:01,668 O moral desta roupa está baixo, Arruaceiro. Vocês, tropeiros, são homens fracos. 356 00:29:02,708 --> 00:29:04,108 O que faz você dizer isso? 357 00:29:04,610 --> 00:29:08,741 Sr. Favor deu um ordem, não há água para mim. 358 00:29:08,914 --> 00:29:11,315 Você é o segundo homem hoje quem desobedeceu. 359 00:29:11,483 --> 00:29:13,714 Ah, está certo? 360 00:29:13,885 --> 00:29:16,753 Bem, se o Coronel Reed deu uma ordem, Suponho que ninguém desobedeceria. 361 00:29:17,089 --> 00:29:19,581 Você pode apostar que não. Eles são soldados. 362 00:29:19,992 --> 00:29:22,325 Mas não estamos soldados, tenente. 363 00:29:22,494 --> 00:29:25,692 Nós não gostamos de matar, mesmo que seja um inimigo. 364 00:29:25,864 --> 00:29:28,857 Talvez isso seja fraqueza e talvez seja força. 365 00:29:29,034 --> 00:29:31,299 Eu não suponho que você entenda isso. 366 00:29:31,470 --> 00:29:33,803 Qual é o seu motivo desobedecendo ordens, Rowdy? 367 00:29:34,239 --> 00:29:37,641 Você era um bom oficial uma vez. Talvez eu deva isso a você. 368 00:29:40,746 --> 00:29:43,346 - O que você está fazendo aqui? - Verificando o prisioneiro, só isso. 369 00:29:43,482 --> 00:29:46,543 Qualquer necessidade de verificação para ser feito, eu farei isso. Fora. 370 00:29:48,086 --> 00:29:49,611 Você vem para render-se, Sr. Favor? 371 00:29:49,788 --> 00:29:52,348 Aqui. Não beba. 372 00:29:54,326 --> 00:29:55,350 Por que? 373 00:29:56,962 --> 00:29:59,796 Bem, se eu vou virar você vai para o xerife, 374 00:29:59,965 --> 00:30:03,299 vai ficar melhor se entregar um vivo do que um cadáver. 375 00:30:03,835 --> 00:30:05,428 E esse é o seu único motivo? 376 00:30:05,604 --> 00:30:09,837 - Manter-me vivo para que eu possa ir para a cadeia? - O que mais? 377 00:30:14,546 --> 00:30:16,879 Você era um oficial você mesmo, Sr. Favor. 378 00:30:17,382 --> 00:30:19,214 Vamos conversar de soldado para soldado. 379 00:30:19,384 --> 00:30:21,853 Isso é diferente de falar de homem para homem? 380 00:30:22,020 --> 00:30:24,387 Sim, os soldados vivem um conjunto diferente de regras. 381 00:30:24,556 --> 00:30:26,320 Regras da guerra. 382 00:30:26,491 --> 00:30:27,891 Você está perdendo isso guerra, Sr. Favor. 383 00:30:28,060 --> 00:30:29,688 Você está sendo superado, superado. 384 00:30:29,861 --> 00:30:31,329 Suas perdas são montando todos os dias. 385 00:30:31,496 --> 00:30:33,988 Se você é um comandante sábio, você chegará a um acordo com o inimigo 386 00:30:34,166 --> 00:30:37,102 - antes que ele te aniquile. - Sim, mas não sou comandante. 387 00:30:37,269 --> 00:30:40,034 A única guerra que estou lutar é sobreviver. 388 00:30:40,205 --> 00:30:42,333 Essa batalha de sobrevivência conquistou mais vitórias 389 00:30:42,507 --> 00:30:45,272 do que todos os canhões e os cargas de cavalaria juntas. 390 00:30:46,011 --> 00:30:47,980 Então eu vou me arriscar no seu coronel Reed, 391 00:30:48,146 --> 00:30:50,206 porque ele é apenas outro homem. 392 00:30:50,382 --> 00:30:53,784 E pelo que sei dele, não muito disso. 393 00:33:05,650 --> 00:33:09,280 - Obrigado, Yates. - Pó explosivo. 394 00:33:09,454 --> 00:33:12,822 Eles ajustaram os fusíveis apenas antes de passarmos por aquela subida. 395 00:33:12,991 --> 00:33:16,189 Seu amigo Coronel Reed novamente. 396 00:33:21,166 --> 00:33:25,194 Por que esse rebanho não está se movendo? eu não deu ordens para que fosse interrompido. 397 00:33:25,370 --> 00:33:28,272 Olha, se vocês vierem reclamar da água gelada, 398 00:33:28,440 --> 00:33:29,999 Receio não poder ajudá-lo. 399 00:33:30,175 --> 00:33:33,168 Não é isso, Sr. Favor. Acabámos. 400 00:33:33,345 --> 00:33:34,608 Você não diz? 401 00:33:34,779 --> 00:33:36,839 Isso mesmo. Nós temos tinha isso direto até aqui. 402 00:33:37,015 --> 00:33:39,348 Não pretendemos arriscar mais nossas vidas. 403 00:33:39,518 --> 00:33:42,386 Por que você não dá a ele o dinheiro dele caixa e deixá-lo sair daqui? 404 00:33:42,554 --> 00:33:44,716 Ou você pode pegar aquele rebanho e empurre-o. 405 00:33:44,890 --> 00:33:46,586 Uh-huh. 406 00:33:46,758 --> 00:33:49,887 - É assim que todos vocês se sentem? - Isso mesmo. 407 00:33:50,061 --> 00:33:53,498 Não é que não estejamos convencidos você, Sr. Favor, porque nós temos. 408 00:33:53,665 --> 00:33:55,395 Um homem já foi morto. 409 00:33:55,567 --> 00:33:57,934 Fomos incendiados, o a água foi envenenada, 410 00:33:58,103 --> 00:34:00,937 mas esta explosão, essa é a gota d’água. 411 00:34:01,106 --> 00:34:04,668 - Poderia ter matado todos nós. - Eu vejo. 412 00:34:04,843 --> 00:34:10,373 Então você quer que eu dê a esse ladrão devolver o dinheiro que ele roubou e deixá-lo ir. 413 00:34:10,549 --> 00:34:12,882 - É isso? - Isso mesmo. 414 00:34:14,052 --> 00:34:17,022 Talvez você queira que seu parte desse dinheiro primeiro. 415 00:34:17,188 --> 00:34:20,716 Bem, ele disse que você tinha parte disso está vindo, você sabe. 416 00:34:20,892 --> 00:34:23,487 Não mais, Sr. Favor. Agora é dinheiro de sangue. 417 00:34:23,828 --> 00:34:27,265 Bem, isso é legal. Isso é muito legal. 418 00:34:28,366 --> 00:34:31,894 Porque ele vai ficar com nós. Ele e o dinheiro. 419 00:34:32,070 --> 00:34:35,063 Se eu o deixasse ir, eu não iria ser diferente dele. 420 00:34:35,407 --> 00:34:37,433 Então é melhor você pague-nos, Sr. Favor. 421 00:34:37,609 --> 00:34:39,601 Agora, espere só um minuto. 422 00:34:39,778 --> 00:34:41,542 Olha, o Sr. Favor tem nunca perguntei a vocês, homens 423 00:34:41,713 --> 00:34:43,648 fazer qualquer coisa que ele não faria sozinho. 424 00:34:43,815 --> 00:34:45,443 O que ele diz também é verdade. 425 00:34:45,617 --> 00:34:47,057 Você deixou esses homens fugir com isso, 426 00:34:47,218 --> 00:34:49,278 não há como dizer quem eles são vou roubar ou matar na próxima vez. 427 00:34:49,454 --> 00:34:52,185 Você não iria querer isso em seu pequenas consciências, agora, sim? 428 00:34:52,657 --> 00:34:55,126 Você está sempre se gabando do que grandes lutadores vocês estiveram na guerra. 429 00:34:55,293 --> 00:34:58,024 Qual é o problema, você está com medo de alguns renegados? 430 00:34:58,363 --> 00:35:03,529 Não implore, Desejo. Ou eles estão dispostos a ficar ou não. 431 00:35:03,702 --> 00:35:07,696 Sr. Favor, Sr. Favor! Ei O cavalo de Soos entrou sem ele. 432 00:35:07,872 --> 00:35:09,352 Eu encontrei essa nota ao lado dele. 433 00:35:09,507 --> 00:35:12,944 Diz que se aquele tenente não entregar o dinheiro ao meio-dia, ele estará morto. 434 00:35:13,111 --> 00:35:15,580 O que você tem que diga agora, Sr. Favor? 435 00:35:16,548 --> 00:35:20,041 Exatamente o que eu disse antes. Ele fica conosco, o dinheiro também. 436 00:35:20,218 --> 00:35:22,881 - Mas esse é o Hey Soos aí. - Eu sei isso! 437 00:35:23,121 --> 00:35:24,921 Bem, você não pode sair ele lá para ser morto. 438 00:35:25,056 --> 00:35:26,615 Temos que libertar McKeever. 439 00:35:27,225 --> 00:35:31,219 Você tem certeza assobiando outro sintonize muito rápido, não é? 440 00:35:31,396 --> 00:35:33,956 Você, como você se sente agora? 441 00:35:34,132 --> 00:35:37,466 Bem, agora é diferente. O único maneira de conseguirmos Hey Soos de volta 442 00:35:37,636 --> 00:35:39,628 é trocar McKeever por ele, então devemos fazê-lo. 443 00:35:39,804 --> 00:35:40,931 Hum. 444 00:35:41,106 --> 00:35:45,567 Quando? Quando você está os idiotas vão aprender? 445 00:35:45,744 --> 00:35:48,270 Esses são renegados aí você quer lidar. 446 00:35:48,446 --> 00:35:52,508 Eles não têm honestidade. Seu palavra não significa nada. 447 00:35:52,684 --> 00:35:55,882 Contanto que cada lado tenha um refém, ainda é um impasse. 448 00:35:56,054 --> 00:35:57,818 Não importa o que eles ameacem. 449 00:35:57,989 --> 00:36:01,482 Eles não vão matar Hey Soos por medo de que matemos McKeever. 450 00:36:01,793 --> 00:36:06,458 Contanto que o tenhamos, ele é nosso seguro de que Hey Soos permaneça vivo. 451 00:36:06,631 --> 00:36:09,931 Negociaremos quando as probabilidades nos favorecem. 452 00:36:10,101 --> 00:36:12,900 - Sim, bem, não vejo dessa forma. - Não, você não. 453 00:36:13,071 --> 00:36:15,973 Você realmente pense por um minuto 454 00:36:16,141 --> 00:36:18,110 que se transformarmos McKeever e o dinheiro de volta 455 00:36:18,276 --> 00:36:20,438 que eles vão deixe o Ei Soos ir? 456 00:36:20,612 --> 00:36:22,911 Ele poderia identificar cada um deles. 457 00:36:23,081 --> 00:36:25,059 A coisa mais inteligente do mundo o que eles poderiam fazer é matá-lo, 458 00:36:25,083 --> 00:36:26,984 e isso é exatamente o que eles fariam. 459 00:36:27,152 --> 00:36:30,122 Olha, esses homens são soldados. Eles vão lutar pelas regras da guerra. 460 00:36:30,588 --> 00:36:33,558 Eles são um lixo. Eles não têm regras. 461 00:36:33,725 --> 00:36:36,320 Em qualquer caso, isso é a forma como está. 462 00:36:36,494 --> 00:36:38,963 Você pode ir junto com o rebanho, 463 00:36:39,130 --> 00:36:42,532 ou você pode dobrar o rabo entre as pernas e decole. 464 00:36:47,772 --> 00:36:49,638 Nós ficaremos, Rowdy. 465 00:37:08,993 --> 00:37:12,430 - Eu assumo, Mushy. - Obrigado, Sr. Rowdy. 466 00:37:20,138 --> 00:37:22,698 Acho que o Coronel Reed quer dizer o que ele disse naquela nota? 467 00:37:22,874 --> 00:37:24,843 Ele está falando sério. 468 00:37:25,009 --> 00:37:26,944 Ei Soos nunca machucou qualquer pessoa em sua vida. 469 00:37:27,112 --> 00:37:30,879 Eu sei disso, Rowdy. eu não sinto melhor nisso do que você. 470 00:37:32,550 --> 00:37:35,611 Olha, só há um maneira de salvar Hey Soos. 471 00:37:35,787 --> 00:37:36,948 Deixe-me ir com o dinheiro. 472 00:37:37,122 --> 00:37:40,058 - Confia em você? - Você confiou em mim uma vez. 473 00:37:40,225 --> 00:37:43,957 Sim, mas então você estava um oficial e um cavalheiro. 474 00:37:44,129 --> 00:37:47,930 Eu ainda estou. Quando eu dou minha palavra, Eu guardo. É uma questão de honra. 475 00:37:48,099 --> 00:37:51,069 Honra. E o Coronel Reed? 476 00:37:51,236 --> 00:37:53,296 O que acontece se ele não concorda com sua palavra? 477 00:37:53,471 --> 00:37:56,566 Você esquece, Rowdy, Coronel Reed é um oficial e um cavalheiro também. 478 00:37:56,741 --> 00:38:00,007 Ele respeitaria meu compromisso. Eu juro. 479 00:38:03,381 --> 00:38:05,816 - Você sabe onde encontrá-los? - Eu sei. 480 00:38:06,851 --> 00:38:08,183 É a vida de Hey Soos. 481 00:38:10,155 --> 00:38:15,116 Tudo bem. Tudo bem, você pode ir, em frente uma condição, que eu vá com você. 482 00:38:15,293 --> 00:38:17,353 Não, isso complicaria tudo. Deixe-me cuidar disso sozinho. 483 00:38:17,629 --> 00:38:20,224 Você deu sua palavra e eu estou vou lhe dar uma chance de honrá-lo. 484 00:38:20,398 --> 00:38:22,492 Mas eu quero ter certeza Ei, Soos, está tudo bem. 485 00:38:22,667 --> 00:38:24,829 Vai ser isso ou nenhum acordo. 486 00:38:25,003 --> 00:38:27,165 Ok, vamos indo. 487 00:38:45,290 --> 00:38:47,191 Está tudo bem, Cady. 488 00:38:48,159 --> 00:38:49,491 Fico feliz em ver você de volta, tenente. 489 00:39:37,976 --> 00:39:40,775 - Você está bem? - Sim, senhor, estou bem. 490 00:39:43,648 --> 00:39:45,617 Tenente McKeever apresentando-se de volta ao serviço, senhor. 491 00:39:45,783 --> 00:39:47,615 Bem-vindo de volta, tenente. 492 00:39:47,785 --> 00:39:49,754 - E trouxe o dinheiro, pelo que vejo. - Sim, senhor. 493 00:39:49,921 --> 00:39:52,288 Bem, prova minha estratégia foi bem-sucedida. 494 00:39:52,457 --> 00:39:54,426 Eles foram forçados a se render. 495 00:39:56,227 --> 00:39:58,128 - Quem é ele? - Rowdy Yates, senhor. 496 00:39:58,296 --> 00:40:00,925 Ele é a vareta daquele passeio de trilha. Foi ele quem me deixou ir. 497 00:40:01,099 --> 00:40:02,567 Por que ele voltou com você? 498 00:40:02,734 --> 00:40:05,774 Eu dei a ele minha palavra que liberaríamos isso tropeiro até ele, deixe-o sair daqui. 499 00:40:07,538 --> 00:40:09,666 Fez absolutamente certo, tenente. 500 00:40:09,841 --> 00:40:11,503 Sendo o objetivo para afetar sua liberação 501 00:40:11,676 --> 00:40:13,804 e recuperar o dinheiro por qualquer meio, 502 00:40:13,978 --> 00:40:17,471 era seu dever contar qualquer mentira necessário para alcançar esse resultado. 503 00:40:19,984 --> 00:40:21,282 Mas eu não estava mentindo, senhor. 504 00:40:21,953 --> 00:40:24,013 Sr. Yates, estou feliz que tenha vindo. 505 00:40:24,188 --> 00:40:26,987 Você pode levar uma mensagem de volta ao seu chefe de trilha para mim. 506 00:40:27,158 --> 00:40:30,424 Eu vim aqui por causa deste homem, coronel. Eu não vou embora sem ele. 507 00:40:30,595 --> 00:40:34,657 Bem, receio que sim, Sr. Yates. Precisamos dele mais do que você. 508 00:40:34,832 --> 00:40:37,996 Você me deu sua palavra de que ele voltaria você se torna um oficial e um cavalheiro. 509 00:40:38,169 --> 00:40:39,569 Isso mesmo, senhor. Eu fiz. 510 00:40:39,737 --> 00:40:42,639 E você fez absolutamente certo, tenente. Eu já te disse isso. 511 00:40:42,807 --> 00:40:45,367 Qualquer estratégia para superar o inimigo. 512 00:40:45,543 --> 00:40:48,877 Este é o seu grande coronel isso não pode fazer nada de errado? 513 00:40:50,882 --> 00:40:53,010 Agora, Yates, você diz seu chefe de trilha para mim, 514 00:40:53,184 --> 00:40:55,050 se ele quiser ver o seu amigo aqui continue vivo, 515 00:40:55,219 --> 00:40:56,949 ele não deve fazer mais nada esforço para resgatá-lo 516 00:40:57,121 --> 00:41:00,558 e não da nenhuma informação para qualquer grupo que ele pudesse encontrar. 517 00:41:00,725 --> 00:41:02,660 Em outras palavras, esqueça você já nos viu. 518 00:41:02,827 --> 00:41:06,855 Se ele violar essas condições, eu executar este homem imediatamente. 519 00:41:11,369 --> 00:41:13,804 Agora pode ir embora, Sr. Yates. 520 00:41:14,639 --> 00:41:17,404 Você fez uma promessa, tenente, em uma antiga amizade. 521 00:41:21,145 --> 00:41:24,547 Senhor, eu prometi ele. Pela minha honra. 522 00:41:24,716 --> 00:41:27,345 Não há honra onde o o inimigo está preocupado, tenente. 523 00:41:27,518 --> 00:41:29,851 Só existe derrota ou vitória. 524 00:41:30,021 --> 00:41:31,853 Agora você trouxe nós uma bela vitória. 525 00:41:32,023 --> 00:41:33,719 Você deveria sentir bastante orgulhoso de si mesmo. 526 00:41:58,149 --> 00:42:00,015 Bem-vindo de volta, Sr. Yates. 527 00:42:00,184 --> 00:42:03,348 - Espero que você tenha gostado da viagem. - Desculpe. 528 00:42:03,521 --> 00:42:06,320 Você apenas tinha que ir contra ordens, não foi? 529 00:42:06,491 --> 00:42:09,928 Você apenas tinha que fazer do seu jeito. 530 00:42:10,261 --> 00:42:15,825 Oh. Onde está o Ei Soos? Isso foi o objetivo principal da viagem, não foi? 531 00:42:16,000 --> 00:42:17,059 Eles não o libertariam. 532 00:42:17,235 --> 00:42:19,227 Você realmente consertou tudo certo, Rowdy. 533 00:42:19,404 --> 00:42:21,066 Eles têm tudo o que querem. 534 00:42:21,239 --> 00:42:23,538 O tenente, o dinheiro e Ei, Soos. 535 00:42:24,609 --> 00:42:28,410 - McKeever me deu sua palavra. - E você acreditou nele. 536 00:42:28,579 --> 00:42:30,741 Temos que entrar lá depois Ei, Soos agora, Sr. 537 00:42:30,915 --> 00:42:33,441 Não, não, Pete está certo. Não faria nenhum bem agora, 538 00:42:33,618 --> 00:42:36,645 eles têm tudo o que querem. Eles não estão prestes a estar lá. 539 00:42:36,821 --> 00:42:38,483 Ah, eles estarão lá. 540 00:42:38,823 --> 00:42:39,950 O que faz você pensar assim? 541 00:42:40,124 --> 00:42:42,150 Bem, eu não acho que isso Tenente amigo seu 542 00:42:42,326 --> 00:42:45,956 marquei a caixa com muito cuidado para ver se todo o dinheiro estava lá ou não, né? 543 00:42:46,130 --> 00:42:49,498 - Não, ele confiou em mim. - Eles não deveriam ter confiado em mim. 544 00:42:49,667 --> 00:42:52,159 Não era nada, mas sacos de areia naquela caixa. 545 00:42:52,336 --> 00:42:54,305 Achei que seria também tentador para alguém, 546 00:42:54,472 --> 00:42:57,306 então eu coloquei em algum lugar mais alguns dias atrás. 547 00:42:57,475 --> 00:43:01,037 - Bem, isso significa alguma coisa. - Sim, eles não conseguem o que querem. 548 00:43:01,212 --> 00:43:03,374 Contanto que Hey Soos esteja vale $ 50.000 para eles, 549 00:43:03,548 --> 00:43:05,278 eles não vão coloque um dedo nele. 550 00:43:06,884 --> 00:43:07,977 O que vamos fazer agora? 551 00:43:08,152 --> 00:43:11,589 Você? Você não faz nada! Você acabou! 552 00:43:11,756 --> 00:43:14,225 Você acabou como tropeiro, você acabou como vareta, 553 00:43:14,392 --> 00:43:15,860 você acabou como qualquer coisa. 554 00:43:16,027 --> 00:43:18,258 Agora saia daqui o mais rápido que puder. 555 00:43:18,429 --> 00:43:20,523 Pete, nós vamos depois de Ei Soos. 556 00:43:20,698 --> 00:43:22,758 Eu vou buscá-lo. eu vou leve o dinheiro comigo. 557 00:43:22,934 --> 00:43:25,995 Só vocês dois indo sozinhos aí contra todo aquele bando? 558 00:43:26,170 --> 00:43:27,194 Só eu sozinho. 559 00:43:27,371 --> 00:43:30,034 Não é quantos isso conta, é com isso que você tem que negociar. 560 00:43:30,675 --> 00:43:32,439 - Uh... - Você ainda está aqui? 561 00:43:32,610 --> 00:43:34,841 Você está esquecendo alguma coisa, não é? 562 00:43:35,012 --> 00:43:36,036 O que é? 563 00:43:36,214 --> 00:43:39,013 Bem, eu sou o único que sabe onde eles estão mantendo Ei Soos, 564 00:43:39,183 --> 00:43:40,446 então você tem que me levar junto. 565 00:43:44,222 --> 00:43:45,656 Certo, vamos. 566 00:44:05,309 --> 00:44:08,302 Rowdy, quanto falta? 567 00:44:08,479 --> 00:44:11,711 Ah, cerca de meia hora cavalgue nessa direção. 568 00:44:11,883 --> 00:44:14,614 Tudo bem, vamos embora o dinheiro aqui. 569 00:44:22,593 --> 00:44:26,758 Pete, você estará ficar com o dinheiro. 570 00:44:26,931 --> 00:44:30,834 Rowdy e eu não estamos de volta em algumas horas, 571 00:44:32,003 --> 00:44:34,768 você leva de volta com você e colocar o rebanho em movimento. 572 00:44:34,939 --> 00:44:36,100 Eu não entendo. 573 00:44:36,274 --> 00:44:38,607 Sim, bem, você não é deveria conseguir. 574 00:44:38,776 --> 00:44:41,143 Você apenas deveria estar guardando. 575 00:44:41,312 --> 00:44:43,338 Então você fica de guarda. 576 00:45:22,820 --> 00:45:24,914 Devo parabenizar você, Sr. 577 00:45:25,089 --> 00:45:27,888 Você foi completamente enganado meu ingênuo tenente, 578 00:45:28,059 --> 00:45:29,823 pegando o dinheiro fora dessa caixa. 579 00:45:29,994 --> 00:45:35,297 Ele não tirou, eu tirei. Ele pensou que ainda estava lá. 580 00:45:35,466 --> 00:45:39,335 - Quem é ele? -Gil Favor. Ele é o chefe da trilha. 581 00:45:39,804 --> 00:45:42,831 Bem, agora é mais parecido. 582 00:45:43,140 --> 00:45:45,700 Um comandante negociando com outro. 583 00:45:45,876 --> 00:45:47,708 Tudo bem, Sr. Favor. 584 00:45:47,878 --> 00:45:50,279 Parece que cada um de nós tem algo que o outro homem deseja. 585 00:45:50,448 --> 00:45:51,939 Como você propõe nós resolvemos isso? 586 00:45:52,283 --> 00:45:55,082 Dê-nos oi, Soos, você recebe o dinheiro. 587 00:45:57,555 --> 00:45:58,818 Você não trouxe o dinheiro. 588 00:45:58,990 --> 00:46:00,185 Claro que não. 589 00:46:00,358 --> 00:46:03,192 - Cadê? - Cerca de meia hora daqui. 590 00:46:03,461 --> 00:46:05,123 E como você propõe que eu consiga isso? 591 00:46:06,230 --> 00:46:09,632 Deixe Hey Soos ir com Sr. Yates e eu, 592 00:46:09,800 --> 00:46:11,928 e você pode enviar dois de seus homens junto conosco. 593 00:46:12,103 --> 00:46:14,868 Eles voltarão com o dinheiro, seguiremos nosso caminho. 594 00:46:15,039 --> 00:46:16,940 Quantos de seus tropeiros estão plantados lá fora 595 00:46:17,108 --> 00:46:19,134 pronto para emboscar algum homem que eu possa enviar? 596 00:46:19,310 --> 00:46:21,006 Eu tenho um homem lá fora, 597 00:46:21,178 --> 00:46:24,148 com ordens para levar dinheiro de volta se não aparecermos. 598 00:46:25,082 --> 00:46:26,880 Por que eu deveria acreditar você, Sr. Favor? 599 00:46:27,218 --> 00:46:32,657 Bem, como você faz, eu lhe darei meu palavra como ex-oficial e cavalheiro. 600 00:46:36,727 --> 00:46:39,458 Não. Não, não vou negociar, Sr. Favor. 601 00:46:39,630 --> 00:46:41,470 Nenhum comandante inteligente joga na mão do inimigo. 602 00:46:41,632 --> 00:46:43,066 Ele faz o inimigo joga contra o dele. 603 00:46:43,234 --> 00:46:44,725 Agora você ouve meus termos. 604 00:46:44,902 --> 00:46:48,395 Você sai daqui agora, sozinho, e você traz esse dinheiro de volta. 605 00:46:48,572 --> 00:46:52,532 Agora, depois que você fizer isso, eu vou libertar você e seus camaradas. 606 00:46:52,710 --> 00:46:54,042 Sem chance. 607 00:46:54,211 --> 00:46:57,079 Essa promessa foi já foi feito e quebrado uma vez. 608 00:46:57,248 --> 00:46:59,547 Você preferiria que nós vocês todos executaram? 609 00:46:59,884 --> 00:47:02,149 Ah, mas então você nunca conseguir esse dinheiro, certo? 610 00:47:02,820 --> 00:47:07,053 Isso está certo. Então eu proponho fazer isso um de cada vez. 611 00:47:11,662 --> 00:47:14,325 - Tenente McKeever? - Sim, senhor? 612 00:47:14,498 --> 00:47:16,967 Monte um pelotão de fuzilamento. 613 00:47:17,134 --> 00:47:18,261 Um pelotão de fuzilamento? 614 00:47:18,436 --> 00:47:21,634 Aparentemente, temos que convencer Sr. Favor que sejamos sinceros no que dizemos, 615 00:47:21,806 --> 00:47:23,934 então vamos executar um de seus camaradas. 616 00:47:24,108 --> 00:47:26,600 E já que, Sr. Yates, você tem sido o maior problema, 617 00:47:26,777 --> 00:47:28,405 Acho que você merece a honra. 618 00:47:29,180 --> 00:47:32,617 Depois disso, tenente, podemos deixar Sr. Favor tem uma segunda oportunidade 619 00:47:32,783 --> 00:47:34,081 para nos trazer o dinheiro. 620 00:47:34,251 --> 00:47:35,719 Você realmente faria isso, coronel? 621 00:47:35,886 --> 00:47:39,379 Isto é guerra, tenente. Temos uma batalha a vencer. 622 00:47:39,557 --> 00:47:41,458 Monte um pelotão de fuzilamento. 623 00:47:44,462 --> 00:47:47,227 Não, senhor. Haverá não haverá pelotão de fuzilamento. 624 00:47:47,865 --> 00:47:50,096 Tenente McKeever, estou seu comandante. 625 00:47:50,267 --> 00:47:51,467 Eu lhe dei uma ordem direta. 626 00:47:51,635 --> 00:47:53,235 Você não é meu comandante oficial mais, 627 00:47:53,404 --> 00:47:56,568 e a guerra acabou, coronel, só Fui muito tolo para saber disso. 628 00:47:58,209 --> 00:47:59,575 Você não vê que ele está errado? 629 00:47:59,744 --> 00:48:02,043 Estes não são soldados, nós somos lutando, eles são civis. 630 00:48:02,213 --> 00:48:05,615 Cidadãos decentes e cumpridores da lei. Não temos o direito de tirar suas vidas. 631 00:48:05,783 --> 00:48:08,275 Tenente McKeever, estou claro que não preciso lembrá-lo 632 00:48:08,452 --> 00:48:10,944 da pena por recusar obedecer a um oficial superior. 633 00:48:11,122 --> 00:48:15,560 Eu te ordeno para o último tempo, monte um pelotão de fuzilamento. 634 00:48:15,760 --> 00:48:16,784 Não, senhor. 635 00:48:25,269 --> 00:48:26,293 Tenente? 636 00:48:42,620 --> 00:48:44,088 Como você era. 637 00:48:49,093 --> 00:48:51,153 O Coronel Reed está morto. 638 00:48:51,529 --> 00:48:54,465 Isso significa que eu sou seu comandante agora. 639 00:48:55,399 --> 00:48:58,858 Mas eu não exijo o seu obediência inquestionável como ele fez. 640 00:48:59,036 --> 00:49:02,438 não tenho mais estômago por pelotões de fuzilamento e assassinatos 641 00:49:02,606 --> 00:49:05,041 em nome de uma causa isso não existe mais. 642 00:49:05,309 --> 00:49:07,904 Não somos uma unidade militar. 643 00:49:08,078 --> 00:49:10,070 Somos renegados. 644 00:49:10,247 --> 00:49:12,045 Fantoches de soldados. 645 00:49:13,451 --> 00:49:15,352 Eu sei disso agora. 646 00:49:16,387 --> 00:49:23,317 Então eu estou pedindo para você dissolva este grupo aqui agora. 647 00:49:23,661 --> 00:49:25,459 Monte e saia daqui 648 00:49:25,629 --> 00:49:27,564 para quaisquer casas você saiu para ir. 649 00:49:27,898 --> 00:49:30,891 Seria mais fácil, tenente, se você nos mandar ir. 650 00:49:32,303 --> 00:49:34,397 Chega de ordens, Cady. 651 00:49:35,539 --> 00:49:39,067 Peço que você vá. 652 00:50:00,631 --> 00:50:03,431 Nós o levaremos de volta ao acampamento. Fúrcula você terá conserto em nenhum momento. 653 00:50:04,001 --> 00:50:08,371 Eu te dei minha palavra de honra. Eu quis dizer isso. 654 00:50:09,173 --> 00:50:10,505 Nunca pensei diferente. 655 00:50:36,700 --> 00:50:38,760 Acerte-os! 656 00:50:38,936 --> 00:50:40,336 Mova-os para fora!